суббота, 22 июля 2023 г.

Матрица. Диалог № 12

- Rimante, mano sesuo jau turi sūnų!
- Kokia puiki naujiena, Mindaugai! Kada jis gimė?
- Aną ketvirtadienį.
- Koks ūgis?
- Penkiasdešimt vienas centimetras.
- O svoris?
- Trys kilogramai ir šeši šimtai gramų. Kūdikis sveikas, gražus!
- Norėčiau jį pamatyti.
- Manau, kad po mėnesio galėsi aplankyti.
- Puiku! O kaip jaučiasi tavo sesuo?
- Labai gerai! Ir yra labai laiminga.

- Риманте, моя сестра уже имеет сына!
- Какая хорошая новость, Миндаугас! Когда он родился?
- В четверг.
- Какого роста?
- Пятьдесят один сантиметр.
- А вес?
- Три килограмма и шестьсот граммов. Малыш здоров, красив!
- Хотела бы его увидеть.
- Думаю, что после месяца сможете приехать.
- Великолепно! А как чувствует себя твоя сестра?
- Очень хорошо! И очень счастлива.

jau - уже turėti - иметьsesuo - сестраsūnus - сынketvirtadienis - четвергjaučiasi - чувствовать себяlaimingas - счастливый

Матрица. Диалог № 18

- Atsiprašau. Gal galiu jums padėti? - Labai ačiū. Prašom parodyti tą pilką striukę. - Kokio dydžio? - Keturiasdešimt antro. - Labai ga...