Матрица. Диалог № 18

- Atsiprašau. Gal galiu jums padėti?
- Labai ačiū. Prašom parodyti tą pilką striukę.
- Kokio dydžio?
- Keturiasdešimt antro.
- Labai gaila, bet neturime keturiasdešimt antro dydžio pilkos striukės. Yra puiki tamsiai mėlyna lietuviška striukė. Prašom pažiūrėti.
- Tikrai puiki! Kur galiu pasimatuoti?
- Prašom čia.
- Ar tinka?
- Taip. Norėčiau pirkti. Kiek kainuoja?
- Keturis šimtus litų.
- Prašom supakuoti. Kur mokėti?
- Ten, kasoje.

---

- Простите. Может смогу вам помочь?

- Большое спасибо. Пожалуйста, покажите мне эту серую куртку.
- Какой размер?
- Сорок второй.
- Очень жаль, но у нас нет сорок второго размера серых курток. Есть отличная темно-синяя литовская куртка. Пожалуйста смотреть.
- Действительно здорово! Где я могу его примерить?
- Пожалуйста здесь.
- Подходит ли?
- Да. Хотел бы купить. Сколько стоит?
- Четыре сотни литов.
- Пожалуйста, упакуйте. Где платить?
- Там, на кассе.

---

atsiprašau - извините

gal būt - может быть

aš galiu - я могу

galėti - мочь

padėti - помогать

labai ačiū - большое спасибо

labai gaila - очень жаль

prašau - пожалуйста

parodyti - показывать

pažiūrėti - смотреть

tą - эту

pilką - серый

striukę - куртка

kokios - какие

dydžio - размер

keturiasdešimt - сорок

keturi - четыре

šimtas - сотня

antro - второй

bet - но

neturime - у нас нет

yra - есть

puiki - большой, отличный

tamsiai - темный

mėlyna - синий

lietuviška - литовский

tikrai - действительно

kur - где

pasimatuoti - примерить

čia - здесь

tinkamas - подходящий

taip - да

norėčiau - (я) хотел бы

pirkti - купить

kiek - сколько

kaina - стоить

supakuoti - упаковывать

mokėti - платить

ten - там

kasoje - на кассе