- Vakar mačiau jūsų anūką, ponia Anele.
Koks gražus berniukas!
Tik negaliu pasakyti, į ką panašus - į tėtį ar į mamą.
- Ir į tėtį, ir į mamą, pone Vytautai.
Plaukučiai tamsūs ir banguoti
kaip sūnaus.
Antakiai juodi ir tankūs, kaip mūsų visų.
O akys -
mamos, didelės ir mėlynos.
Blakstienos ilgos, nosytė truputį
riesta.
Lūpytės storos, veidukas apvalus.
- Вчера видел вашего внука, пани Анеле. Какой красивый мальчик!
Просто не могу сказать, на кого похож - на папу или на маму.
- И на папу, и на маму, пан Витовт. Волосы темные и волнистые как сына. Брови черные и густые, как у всех нас. А глаза -
мамины, большие и синие. Ресницы длинные, нос немного скрюченный. Губы толстые, лицо круглое.
berniukas - мальчик
negaliu - (я) не могу
matyti - видеть
mačiau - (я) видел
anūkas - внук
tėtį - папа
tėvas - отец
motina - мать
plaukai - волосы
tamsus - темный
banguotas - волнистый
juodi - черный
tankus - густой
didelės - большой
sūnus - сын
visų - каждый
mūsų - наш
mėlyna - синий
ilgos - длиный
truputį - немного
storas - толстый
apvalus - круглый
