- Su kuo ir kur švęsite Naujuosius metus?
- Dar negalvojome apie tai.
- Jeigu norite, galite važiuoti su mumis į kaimą. Pas mano tėvus. Jie visada džiaugiasi mūsų draugais. Tėvelis iškūrena pirtį. Mama iškepa žąsį su obuoliais. Naujųjų metų naktį nueisime į mišką, susikursime laužą. Ten ir Naujuosius sutiksime.
- Man labai patinka tavo pasiūlymas. Manau, kad patiks ir mano vyrui. Jis - miestietis, bet labai mėgsta kaimą.
- Pasitark su vyru. Ir paskambink.
- Būtinai paskambinsiu. Ačiū už pasiūlymą.
- Dar negalvojome apie tai.
- Jeigu norite, galite važiuoti su mumis į kaimą. Pas mano tėvus. Jie visada džiaugiasi mūsų draugais. Tėvelis iškūrena pirtį. Mama iškepa žąsį su obuoliais. Naujųjų metų naktį nueisime į mišką, susikursime laužą. Ten ir Naujuosius sutiksime.
- Man labai patinka tavo pasiūlymas. Manau, kad patiks ir mano vyrui. Jis - miestietis, bet labai mėgsta kaimą.
- Pasitark su vyru. Ir paskambink.
- Būtinai paskambinsiu. Ačiū už pasiūlymą.
- С кем и где вы празднуете Новый год?
- Мы еще не думали об этом.
- Если хочешь, можешь поехать с нами в деревню. К моим родителям. Они всегда рады нашим друзьям. Отец "поджигает" сауну. Мама запекает гуся с яблоками. Новогодней ночью мы пойдём в лес, создадим костер. Там и Новый год встретим.
- Мне очень нравится твое предложение. Думаю, что понравится и моему мужу. Он - горожанин, но очень любит деревню.
- Посоветуйся с мужем. И позвони.
- Обязательно позвоню. Спасибо за предложение.
- Мы еще не думали об этом.
- Если хочешь, можешь поехать с нами в деревню. К моим родителям. Они всегда рады нашим друзьям. Отец "поджигает" сауну. Мама запекает гуся с яблоками. Новогодней ночью мы пойдём в лес, создадим костер. Там и Новый год встретим.
- Мне очень нравится твое предложение. Думаю, что понравится и моему мужу. Он - горожанин, но очень любит деревню.
- Посоветуйся с мужем. И позвони.
- Обязательно позвоню. Спасибо за предложение.
su kuo - с кем
kur - где
švęsti - праздновать
naujas - новый
metų - год
dar - еще
negalvojome - мы не думали
galvojome - мы думали
galvoti - думать
apie - о
tai - этот
jeigu - если
nori - хотеть
galėti - мочь
važiuoti - ездить
su mumis - с нами
į - в, к
kaimą - деревня
tėvus - родители
jie - они
jis - он
ji - она
visada - всегда
džiaugiuosi - рад
džiaugsmas - радость
mūsų - наш
draugas - друг
draugai - друзья
draugystė - дружба
tėvas - отец
pirtį - сауна
iškepa - запеченный
žąsį - гусь
visada - всегда
džiaugiuosi - рад
džiaugsmas - радость
mūsų - наш
draugas - друг
draugai - друзья
draugystė - дружба
tėvas - отец
pirtį - сауна
iškepa - запеченный
žąsį - гусь
obuolys - яблоко
naktį - ночью
naktis - ночь
nueisime - мы пойдем
mišką - лес
sukurti - создавать
susikursime - создадим
laužas - костер
ten - там
susitikti - встретить
sutiksime - встретим
labai - очень
patinka - нравиться
tavo - твой
pasiūlymas - предложение
manau - (я) думаю
kad - что
patiks - понравится
man tai patinka - нравится мне
vyras - муж
vyrui - мужу
miestietis - горожанин
bet - но
mėgsta - любит, нравится
pasitarti - советоваться
pasitarti su tėvais - советоваться с родителями
skambinti - звонить
būtinai - обязательно
ačiū - спасибо
už - за
Комментариев нет:
Отправить комментарий